Welcome to Gyaru Space
Enjoy your visit!
Blog about gyaru fashion
●
●
●
●
●
●
JK EGG~New magazine @ 21:53
Hola!!
La revista gyaru EGG ha lanzado una nueva revista para todas las kogals.
Se llama JK EGG ~Jeke Egg~ y las modelos serán las que salían en
la revista EGG en la parte de JK.
Este es el ameblo de JK EGG:
http://ameblo.jp/ejb/
+ info at:
http://mdpr.jp/021174395 (en japonés)
He traducido algo (con un traductor de Internet XD):
「ルーズソックスは校則違反という高校がとても多いんですよ。でも、ギャルらしさを出すならハイソよりもルーズがイイに決まってる。で、放課後に履きかえるのも面倒だし、それならハイソの上からそのまま履いちゃえ～！となったのが“ニーレイ”が流行ることになったルーツではないかと思います」（JK egg 編集者）
"Violación del reglamento de la escuela con los calcetines sueltos (típico del estilo Kogal) es un incumpliento. Pero el estilo GAL es demasiado para eso. ¡No creo en las reglas para estar de moda! " Director de JK EGG
JKたちのおしゃれでおカワな平和的解決策には脱帽。常に流行を創り続ける彼女たちの最新おしゃれ事情をもっと知りたければ、4月7日放送の「東京カワイイTV」（NHK）も要チェックだ。（モデルプレス）
Esto dice más o menos que en diciembre hubo un casting para ser modelo de la revista en Tokyo Kawaii TV by NHK.
